Happiness

Every day I ask myself:
– What is real happiness?
A voice whispers from above:
– Have a good drink and make love!

The second day, but the same question:
– What in life is satisfaction?
A voice whispers from beneath:
– Simply look at a falling leaf.

On the third day – same turmoil:
– What’s imperative of all?
Whispers came from everywhere:
– Tell your loved-once that you care!

19.11.2022






Full moon

Let’s take off our wedding rings,
Drowning the moment in the sin.
The run of time no more exists –
Vanished in the moonlight mist.

We’ll swap our fluids in the bed,
Soaked in the light of the stars.
From the world’s rush, we barely fled,
Caring for each other’s scars.

In the full moon without powers
We’ll moan until the morning hours.
Exploring paths of our flesh,
Pierced by arrows, born afresh.

2022

Dulcea mea mămică

O, dulcea mea mămică,
De-acum eşti şi bunică,
Şi bucle-ntunecate
Cum au fost, nu mai sunt.

Dar eu, deja sunt mare,
Crescut cu drag, sub soare,
Mai mult la pieptu-ţi moale,
Cu jale, nu mai plâng.

Aşa e viaţa – scurtă,
Şi uneori e cruntă.
Ieri am adus măicuţei
Mai multe bucurii.

Azi nu mai sunt aproape,
S-ascult din dulce-i şoapte,
Să mă cuprindă tandru –
Iubitul său copil.

O, nu mai plânge, mamă,
Că-mi faci în piept o rană.
Iubirea nu dispare
Din gândul meu umil.

La mulţi ani, măicuţă,
S-ajungi străbunicuţă,
S-oferi iubirea-ţi scumpă
Pentru mai mulţi copii!

octombrie 2011

Maimuța ”frumoșteaptă”

Odată, cică, leul,
Al junglei domn şi rege,
A vrut să facă-n felul:
Să-mpartă după lege.

În două să separe
Jivine din regat –
La chip care-s frumoase
Şi cei mintoşi la cap.

Îndată apucară
La stânga şi la dreapta,
Cu ceartă şi ocară,
Supușii să se împartă.

Numai maimuţa, biata,
Pe loc stătea ţintită:
– Eu sunt frumoasă, parcă
Şi mintea mi-i ascuţită.

Văzând-o aşa, leul
Făcu-i avertizare:
– De îţi păstrezi tupeul,
Te pap cu-ardei şi sare.

Maimuţa îi răspunde:
– În două să mă rup?
Doar minte îmi ajunge
Şi-s gingaşă la trup!

Aşa mâncat-a fost,
Cuprinsă de mândrie.
De n-ai în viaţă rost,
Se va-ntâmpla şi ţie.

iunie 2011

Photo by Andre Mouton: https://www.pexels.com/photo/closeup-photo-of-primate-1207875/